अन्वयः

प्रभो O Lord, देवगन्धर्वकन्याभिः even gods and daughters of gandharvas, यक्षकन्याभिरेवच even young yaksha ladies, सार्धम् all, इह here, रमस्व enjoy, सीतया with Sita, किं करिष्यसि why do you need.

M N Dutt

And, O lord, do you sport with the daughters of celestials and Gandharvas, and with the daughters themselves of Yakşas. What will you do with Sītā?

Summary

'O lord you enjoy with the daughters of gods, gandharvas and even the young ladies of yakshas. Why do you need Sita?'

पदच्छेदः

देवगन्धर्वकन्याभिर्	देव–गन्धर्व–कन्या (३.३)
यक्षकन्याभिर्	यक्ष–कन्या (३.३)
एव	एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
सार्धं	सार्धम् (अव्ययः)
प्रभो	प्रभु (८.१)
रमस्वेह	रमस्व (√रम् लोट् म.पु. )–इह (अव्ययः)
सीतया	सीता (३.१)
किं	क (२.१)
करिष्यसि	करिष्यसि (√कृ लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दे	व	ग	न्ध	र्व	क	न्या	भि
र्य	क्ष	क	न्या	भि	रे	व	च
सा	र्धं	प्र	भो	र	म	स्वे	ह
सी	त	या	किं	क	रि	ष्य	सि