अन्वयः
मया I am, जानक्याः with Janaki, सम्भाषणार्थम् to enter into conversation, विधि strategy, चिन्तितः thought, ततः that, इक्ष्वाकूणाम् in Ikshvaku, वंशस्तु in the race, मम my, पुरस्कृतः to praise.
Summary
"I thought of a strategy to enter into conversation with Janaki that is to praise the Ikshvaku race.
पदच्छेदः
| संभाषणार्थे | सम्भाषण–अर्थ (७.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| मया | मद् (३.१) |
| जानक्याश्चिन्तितो | जानकी (६.१)–चिन्तित (√चिन्तय् + क्त, १.१) |
| विधिः | विधि (१.१) |
| इक्ष्वाकुकुलवंशस्तु | इक्ष्वाकु–कुल–वंश (१.१)–तु (अव्ययः) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| मम | मद् (६.१) |
| पुरस्कृतः | पुरस्कृत (√पुरस्-कृ + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सं | भा | ष | णा | र्थे | च | म | या |
| जा | न | क्या | श्चि | न्ति | तो | वि | धिः |
| इ | क्ष्वा | कु | कु | ल | वं | श | स्तु |
| त | तो | म | म | पु | र | स्कृ | तः |