अन्वयः

इह here, आगतम् I came, माम् me, तस्य his, भृत्यम् servant, त्वम् you, विद्धि to find, अहम् I, भर्त्रा by your husband, अक्लिष्टकर्मणा tireless in action, रामेण by Rama, तुभ्यम् for your sake, प्रेषितः sent me.

M N Dutt

Do you know me as Hanumăn his servant despatched here by your spouse-Räma of unwearied actions.

Summary

'I came here as a servant sent by your tireless husband to find you.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
मां	मद् (२.१)
विद्धि	विद्धि (√विद् लोट् म.पु. )
भृत्यं	भृत्य (२.१)
त्वं	त्व (२.१)
हनूमन्तम्	हनुमन्त् (२.१)
इहागतम्	इह (अव्ययः)–आगत (√आ-गम् + क्त, २.१)
भर्त्राहं	भर्तृ (३.१)–मद् (१.१)
प्रहितस्तुभ्यं	प्रहित (√प्र-हि + क्त, १.१)–त्वद् (४.१)
रामेणाक्लिष्टकर्मणा	राम (३.१)–अक्लिष्ट–कर्मन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	मां	वि	द्धि	भृ	त्यं	त्वं
ह	नू	म	न्त	मि	हा	ग	तम्
भ	र्त्रा	हं	प्र	हि	त	स्तु	भ्यं
रा	मे	णा	क्लि	ष्ट	क	र्म	णा