अन्वयः

वरारोहा fairhipped lady, इति thus, उक्त्वा having delivered, अद्भुतम् wonderful, मणिप्रवरम् excellent jewel, प्रायच्छत् gave, परमोद्विग्ना in an anxious state, माम् me, वाचा spoke, सन्दिदेश ह message.

M N Dutt

Having said this, that best of fair ones gave me the excellent jewel, and wrought up with anxiety, related to me the story of crow (for Rāma's information).

Summary

"Having said so, the noble lady delivered a wonderful jewel with supreme message to me in a sorrowful mood.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्ता	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
वरारोहा	वर–आरोह (१.१)
मणिप्रवरम्	मणि–प्रवर (२.१)
उत्तमम्	उत्तम (२.१)
प्रायच्छत्	प्रायच्छत् (√प्र-यम् लङ् प्र.पु. एक.)
परमोद्विग्ना	परम–उद्विग्न (√उत्-विज् + क्त, १.१)
वाचा	वाच् (३.१)
मां	मद् (२.१)
संदिदेश	संदिदेश (√सम्-दिश् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्ता	व	रा	रो	हा
म	णि	प्र	व	र	मु	त्त	मम्
प्रा	य	च्छ	त्प	र	मो	द्वि	ग्ना
वा	चा	मां	सं	दि	दे	श	ह