५.५७.३

आर्यायाः सदृशं शीलं सीतायाः प्लवगर्षभाः ।
तपसा धारयेल्लोकान्क्रुद्धा वा निर्दहेदपि ॥

M N Dutt

O heroic monkeys, Sītā has been keeping the life of a highly chaste damsel. She can maintain the animated creation by virtue of her asceticism and burn it with her ire.

पदच्छेदः

आर्यायाःआर्य (६.१)
सदृशंसदृश (१.१)
शीलंशील (१.१)
सीतायाःसीता (६.१)
प्लवगर्षभाःप्लवग–ऋषभ (८.३)
तपसातपस् (३.१)
धारयेल्धारयेत् (√धारय् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
लोकान्लोक (२.३)
क्रुद्धाक्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
वावा (अव्ययः)
निर्दहेद्निर्दहेत् (√निः-दह् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
अपिअपि (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

र्या याःदृ शं शी लं
सी ता याःप्लर्ष भाः
सा धा ये ल्लो का
न्क्रु द्धा वा निर्द हेपि