M N Dutt
And Vaidehi, having a beautiful waist and devoted to her husband, did not care for Rāvana proud of his prowess and was accordingly confined by him.
पदच्छेदः
| अचिन्तयन्ती | अचिन्तयत् (१.१) |
| वैदेही | वैदेही (१.१) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| बलदर्पितम् | बल–दर्पित (√दर्पय् + क्त, २.१) |
| पतिव्रता | पतिव्रता (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सुश्रोणी | सुश्रोणी (१.१) |
| अवष्टब्धा | अवष्टब्ध (√अव-स्तम्भ् + क्त, १.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| जानकी | जानकी (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | चि | न्त | य | न्ती | वै | दे | ही |
| रा | व | णं | ब | ल | द | र्पि | तम् |
| प | ति | व्र | ता | च | सु | श्रो | णी |
| अ | व | ष्ट | ब्धा | च | जा | न | की |