अन्वयः

सदेवासुरयक्षेषु gods, and yakshas, गन्दर्वोरगपक्षिषु gandharvas, nagas and birds, मैन्दस्य Mainda's, द्विविदस्य वा or Dvivida, प्रतियोद्दारम् who can oppose in battle, शंसत tell me.

M N Dutt

What hero is there among the celestials, Asuras, Yaksas, Gandharvas, serpents and birds who can equal Manida or Dvivida in battle?

Summary

"Who among gods, yakshas, gandharvas, nagas and birds can contend Mainda or Dvivida in battle?Tell me.

पदच्छेदः

सदेवासुरयुद्धेषु	स (अव्ययः)–देव–असुर–युद्ध (७.३)
गन्धर्वोरगपक्षिषु	गन्धर्व–उरग–पक्षिन् (७.३)
मैन्दस्य	मैन्द (६.१)
प्रतियोद्धारं	प्रतियोद्धृ (२.१)
शंसत	शंसत (√शंस् लोट् म.पु. द्वि.)
द्विविदस्य	द्विविद (६.१)
वा	वा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	दे	वा	सु	र	यु	द्धे	षु
ग	न्ध	र्वो	र	ग	प	क्षि	षु
मै	न्द	स्य	प्र	ति	यो	द्धा	रं
शं	स	त	द्वि	वि	द	स्य	वा