अन्वयः
पुरा earlier, सर्वलोकपितामहः Brahma the grandfather of all worlds, अश्विनोः for Aswini sons, माननार्थम् to honour, अनयोः given, अतुलम् immeasureable, सर्वावध्यत्वम् invulnerability, दत्तवान् given.
Summary
"Earlier Brahma, the grandsire of all worlds has given the Aswini sons immeasurable invulnerability to honour them.
पदच्छेदः
| अश्विनोर् | अश्विन् (६.२) |
| माननार्थं | मानन–अर्थ (२.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| सर्वलोकपितामहः | सर्व–लोक–पितामह (१.१) |
| सर्वावध्यत्वम् | सर्व–अवध्य–त्व (२.१) |
| अतुलम् | अतुल (२.१) |
| अनयोर् | इदम् (६.२) |
| दत्तवान् | दत्तवत् (√दा + क्तवतु, १.१) |
| पुरा | पुरा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | श्वि | नो | र्मा | न | ना | र्थं | हि |
| स | र्व | लो | क | पि | ता | म | हः |
| स | र्वा | व | ध्य | त्व | म | तु | ल |
| म | न | यो | र्द | त्त | वा | न्पु | रा |