अन्वयः
वरोत्सेकेन armed with the pride of boons, मत्तौ च and intoxicated, वीरौ heroic, प्लवङ्गमौ monkeys, सुराणाम् of suras, महतीम् vast, चमूम् प्रमथ्य army slain, अमृतम् nectar of immortality, पीतवन्तौ drank.
Summary
"The heroic monkeys, proud of their boons became intoxicated it and slaughtered vast army and drank the nectar of immortality.
पदच्छेदः
| वरोत्सेकेन | वर–उत्सेक (३.१) |
| मत्तौ | मत्त (√मद् + क्त, १.२) |
| च | च (अव्ययः) |
| प्रमथ्य | प्रमथ्य (√प्र-मथ् + ल्यप्) |
| महतीं | महत् (२.१) |
| चमूम् | चमू (२.१) |
| सुराणाम् | सुर (६.३) |
| अमृतं | अमृत (२.१) |
| वीरौ | वीर (१.२) |
| पीतवन्तौ | पीतवत् (√पा + क्तवतु, १.२) |
| प्लवंगमौ | प्लवंगम (१.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| व | रो | त्से | के | न | म | त्तौ | च |
| प्र | म | थ्य | म | ह | तीं | च | मूम् |
| सु | रा | णा | म | मृ | तं | वी | रौ |
| पी | त | व | न्तौ | प्ल | वं | ग | मौ |