अन्वयः

अर्थवित् knower of ways of execution of tasks, हरिसत्तमः noble vanara, जाम्बवान् Jambavan, परमप्रीतः very pleased, एवम् in that way, कृतसंकल्पम् determined, तम् him, अर्थवत् commnading way, वाक्यम् these words, उवाच spoke.

M N Dutt

Thereupon Jāmbavāna, the foremost of the monkeys, greatly delighted spoke to Angada, who was thus resolved, the following pregnant words.

Summary

"Jambavan, the noble vanara, skilled in the execution of tasks thus commanded in a determined manner:

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
एवं	एवम् (अव्ययः)
कृतसंकल्पं	कृत (√कृ + क्त)–संकल्प (२.१)
जाम्बवान्	जाम्बवन्त् (१.१)
हरिसत्तमः	हरि–सत्तम (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
परमप्रीतो	परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अर्थवद्	अर्थवत् (२.१)
अर्थवित्	अर्थ–विद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मे	वं	कृ	त	सं	क	ल्पं
जा	म्ब	वा	न्ह	रि	स	त्त	मः
उ	वा	च	प	र	म	प्री	तो
वा	क्य	म	र्थ	व	द	र्थ	वित्