अन्वयः
ततः then, कुमारः young Angada, वृद्धान् old, तान् him, जाम्बवत्प्रमुखान् chief of monkeys Jambavan, कपीन् monkey, अनुमान्य permitting, तेषाम् them, मधुभक्षणे to drink honey, निसर्गम् leave, ददौ gave.
Summary
Young Angada asked old Jambavan's permission for the vanaras to drink honey and Jambavan permitted them.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| कुमारस्तान् | कुमार (१.१)–तद् (२.३) |
| वृद्धाञ्जाम्बवत्प्रमुखान् | वृद्ध (२.३)–जाम्बवन्त्–प्रमुख (२.३) |
| कपीन् | कपि (२.३) |
| अनुमान्य | अनुमान्य (√अनु-मानय् + ल्यप्) |
| ददौ | ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.) |
| तेषां | तद् (६.३) |
| निसर्गं | निसर्ग (२.१) |
| मधुभक्षणे | मधु–भक्षण (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | कु | मा | र | स्ता | न्वृ | द्धा |
| ञ्जा | म्ब | व | त्प्र | मु | खा | न्क | पीन् |
| अ | नु | मा | न्य | द | दौ | ते | षां |
| नि | स | र्गं | म | धु | भ | क्ष | णे |