५.५९.१४

गायन्ति केचित्प्रणमन्ति केचि;न्नृत्यन्ति केचित्प्रहसन्ति केचित् ।
पतन्ति केचिद्विचरन्ति केचि;त्प्लवन्ति केचित्प्रलपन्ति केचित् ॥

अन्वयः

केचित् some, गायन्ति sang, केचित् some, प्रणमन्ति prostrated, केचित् few, नृत्यन्ति danced, केचित् some, प्रहसन्ति laughed, केचित् while others, पतन्ति fell down, केचित् some, विचरन्ति roamed, केचित् few, प्लवन्ति jumped up, केचित् some, प्रलपन्ति jumped up.

M N Dutt

Some sang, some laughed, some danced, some bowed down, some read, some walked hither, some leaped and some talked at random.

Summary

Some sang, some prostrated on the ground, some danced, while some laughed, some jumped from the tree, some roamed about and some jumped up and down.

पदच्छेदः

गायन्तिगायन्ति (√गा लट् प्र.पु. बहु.)
केचित्कश्चित् (१.३)
प्रणमन्तिप्रणमन्ति (√प्र-नम् लट् प्र.पु. बहु.)
केचिन्कश्चित् (१.३)
नृत्यन्तिनृत्यन्ति (√नृत् लट् प्र.पु. बहु.)
केचित्कश्चित् (१.३)
प्रहसन्तिप्रहसन्ति (√प्र-हस् लट् प्र.पु. बहु.)
केचित्कश्चित् (१.३)
पतन्तिपतन्ति (√पत् लट् प्र.पु. बहु.)
केचिद्कश्चित् (१.३)
विचरन्तिविचरन्ति (√वि-चर् लट् प्र.पु. बहु.)
केचित्कश्चित् (१.३)
प्लवन्तिप्लवन्ति (√प्लु लट् प्र.पु. बहु.)
केचित्कश्चित् (१.३)
प्रलपन्तिप्रलपन्ति (√प्र-लप् लट् प्र.पु. बहु.)
केचित्कश्चित् (१.३)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०११
गा यन्ति के चित्प्रण मन्ति केचि
न्नृ त्यन्ति के चित्प्रह सन्ति के चित्
प तन्ति के चिद्विच रन्ति केचि
त्प्ल वन्ति के चित्प्रल पन्ति के चित्