५.५९.२

प्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपुरःसराः ।
महेन्द्राग्रं परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः ॥

M N Dutt

And these leading monkeys headed by the Wind-god's son proceeded leading from the summit of the Mount Mahendra.

पदच्छेदः

प्रीतिमन्तस्ततःप्रीतिमत् (१.३)–ततस् (अव्ययः)
सर्वेसर्व (१.३)
वायुपुत्रपुरःसराःवायुपुत्र–पुरःसर (१.३)
महेन्द्राग्रंमहेन्द्र–अग्र (२.१)
परित्यज्यपरित्यज्य (√परि-त्यज् + ल्यप्)
पुप्लुवुःपुप्लुवुः (√प्लु लिट् प्र.पु. बहु.)
प्लवगर्षभाःप्लवग–ऋषभ (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
प्रीति म न्तस्त तः स र्वे
वायु पुत्रपु रःस राः
म हे न्द्रा ग्रंप रि त्यज्य
पुप्लु वुःप्लव गर्ष भाः