M N Dutt
And there highly powerful ones, having huge persons, resembling the Mount Mandara, covered the welkin as if like so many mad elephants.पदच्छेदः
| मेरुमन्दरसंकाशा | मेरु–मन्दर–संकाश (१.३) |
| मत्ता | मत्त (√मद् + क्त, १.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| महागजाः | महत्–गज (१.३) |
| छादयन्त | छादयत् (√छादय् + शतृ, १.३) |
| इवाकाशं | इव (अव्ययः)–आकाश (२.१) |
| महाकाया | महत्–काय (१.३) |
| महाबलाः | महत्–बल (१.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मे | रु | म | न्द | र | सं | का | शा |
| म | त्ता | इ | व | म | हा | ग | जाः |
| छा | द | य | न्त | इ | वा | का | शं |
| म | हा | का | या | म | हा | ब | लाः |