५.५९.४

सभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम् ।
हनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः ॥

M N Dutt

They carried, as it were with their own looks, the highly powerful Hanumān, gifted with great velocity, having control over his own self, and adored by the Siddhas.

पदच्छेदः

सभाज्यमानंसभाज्यमान (√सभाजय् + शानच्, २.१)
भूतैस्तम्भूत (३.३)–तद् (२.१)
आत्मवन्तंआत्मवत् (२.१)
महाबलम्महत्–बल (२.१)
हनूमन्तंहनुमन्त् (२.१)
महावेगंमहत्–वेग (२.१)
वहन्तवहन्ते (√वह् लट् प्र.पु. बहु.)
इवइव (अव्ययः)
दृष्टिभिःदृष्टि (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स भाज्य मा नं भू तैस्त
मात्म व न्तंम हाब लम्
ह नू म न्तंम हा वे गं
व हन्तइव दृष्टि भिः