५.६.१२

कृताश्च वैदूर्यमया विहंगा; रूप्यप्रवालैश्च तथा विहंगाः ।
चित्राश्च नानावसुभिर्भुजंगा; जात्यानुरूपास्तुरगाः शुभाङ्गाः ॥

अन्वयः

वैडूर्यमयाः made of vaidurya, विहङ्गाः birds, तथा similarly, रूप्यप्रवालैश्च made of silver and corals, विहङ्गाः birds, नानावसुभिः with various gems, चित्राः colourful, भुजङ्गाः serpents, जात्याः due to there good breeding, अनुरूपाः similar, शुभाङ्गाः with auspicious limbs, तुरगाः horses, कृताः drawn.

Summary

Inside were birds made of vaidurya, silver and corals. There were colourful serpents made of various gems, and highclass horses of exquisite limbs drawn.

पदच्छेदः

कृताश्चकृत (√कृ + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
वैदूर्यमयावैडूर्य–मय (१.३)
विहंगाविहंग (१.३)
रूप्यप्रवालैश्चरूप्य–प्रवाल (३.३)–च (अव्ययः)
तथातथा (अव्ययः)
विहंगाःविहंग (१.३)
चित्राश्चचित्र (१.३)–च (अव्ययः)
नानावसुभिर्नाना (अव्ययः)–वसु (३.३)
भुजंगाभुजंग (१.३)
जात्यानुरूपास्तुरगाःजात्य–अनुरूप (१.३)–तुरग (१.३)
शुभाङ्गाःशुभ–अङ्ग (१.३)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०११
कृ ताश्च वै दूर्यम यावि हं गा
रू प्यप्र वा लैश्चत थावि हं गाः
चि त्राश्च ना नावसु भिर्भु जं गा
जा त्यानु रू पास्तुर गाःशु भा ङ्गाः