५.६.१३

प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः; सलीलमावर्जितजिह्मपक्षाः ।
कामस्य साक्षादिव भान्ति पक्षाः; कृता विहंगाः सुमुखाः सुपक्षाः ॥

अन्वयः

प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः wings engraved with corals and gold, सुपक्षाः having beautiful wings, सलीलम् in a sportive way, आवर्जितजिह्मपक्षाः with their artificial wings bent down (tossed), विहङ्गाः birds, कृताः were drawn, साक्षात् truly, कामस्य cupid's, पक्षाः इव like wings, भान्ति seemed.

Summary

It had curved figures of birds with beautiful wings carved out of corals and gold The wings were shining as if they were really the wings of allies of Cupid, the god of love.

पदच्छेदः

प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाःप्रवाल–जाम्बूनद–पुष्प–पक्ष (१.३)
सलीलम्सलील (२.१)
आवर्जितजिह्मपक्षाःआवर्जित (√आ-वर्जय् + क्त)–जिह्म–पक्ष (१.३)
कामस्यकाम (६.१)
साक्षाद्साक्षात् (अव्ययः)
इवइव (अव्ययः)
भान्तिभान्ति (√भा लट् प्र.पु. बहु.)
पक्षाःपक्ष (१.३)
कृताकृत (√कृ + क्त, १.३)
विहंगाःविहंग (१.३)
सुमुखाःसुमुख (१.३)
सुपक्षाःसुपक्ष (१.३)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०११
प्र वाल जा म्बूनद पुष्प प क्षाः
स लील मा वर्जित जिह्म प क्षाः
का मस्य सा क्षादिव भान्ति प क्षाः
कृ तावि हं गाःसुमु खाःसु प क्षाः