५.६०.१९

मध्ये चैषां दधिमुखः प्रगृह्य सुमहातरुम् ।
समभ्यधावद्वेगेना ते च सर्वे प्लवंगमाः ॥

अन्वयः

एषाम् their, मध्ये way, दधिमुखः Dadhimukha, तरसा energetic, तरुम् tree, प्रगृह्य taking up, वेगेन swiftly, समभ्यधावत् following, ते they, सर्वे all, प्लवङ्गमाः च the leaping vanaras.

Summary

On the way, the energetic Dadhimukha took up a tree and ran to the leaping vanaras swiftly with guards following him.

पदच्छेदः

मध्येमध्य (७.१)
चैषांच (अव्ययः)–इदम् (६.३)
दधिमुखःदधिमुख (१.१)
प्रगृह्यप्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्)
सुमहातरुम्सु (अव्ययः)–महत्–तरु (२.१)
समभ्यधावद्समभ्यधावत् (√समभि-धाव् लङ् प्र.पु. एक.)
वेगेनवेग (३.१)
तेतद् (१.३)
चच (अव्ययः)
सर्वेसर्व (१.३)
प्लवंगमाःप्लवंगम (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
म ध्ये चै षांदधिमु खः
प्र गृह्यसुम हात रुम्
स मभ्य धा व द्वे गे ना
तेच स र्वेप्ल वंग माः