अन्वयः

हनुमतः Hanuman, वाक्यम् these words, श्रुत्वा hearing, हरीणाम् to the monkeys, प्रवरः distinguished, अङ्गदः Angada, प्रसन्नात्मा very pleased, प्रत्युवाच replied, हरयः vanaras, पिबन्तु you may drink.

M N Dutt

Hearing his works, Angada, the best of the monkeys, delighted, said-'Drink honey, O monkeys, we must follow Hanumān's advice, who has already been crowned with success. We must follow him even if he lead us to an unworthy action, what of this which is most becoming?"

Summary

Pleased with Hanuman's words, the distinguished Angada permitted the monkeys to drink.

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
हनुमतो	हनुमन्त् (६.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
हरीणां	हरि (६.३)
प्रवरो	प्रवर (१.१)
ऽङ्गदः	अङ्गद (१.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
प्रसन्नात्मा	प्रसन्न (√प्र-सद् + क्त)–आत्मन् (१.१)
पिबन्तु	पिबन्तु (√पा लोट् प्र.पु. बहु.)
हरयो	हरि (१.३)
मधु	मधु (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	ह	नु	म	तो	वा	क्यं
ह	री	णां	प्र	व	रो	ऽङ्ग	दः
प्र	त्यु	वा	च	प्र	स	न्ना	त्मा
पि	ब	न्तु	ह	र	यो	म	धु