अन्वयः

कुपितः angry, अङ्गदः Angada, सवृक्षम् with trees, महाबाहुम् strongarmed, महाबलम् powerful, आपतन्तम् coming, तम् him, आर्यकम् तत्र there, बाहुभ्याम् with both hands, प्राहरत् clasped tightly.

M N Dutt

And as the mighty Dadhimukha of huge arms, was proceeding towards them vehemently with a huge tree, Angada, wroth, caught him by the hand.

Summary

Seeing the revered, powerful and strongarmed Dadhimukha rushing to him, the angry Angada caught him with both hands tightly.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
सवृक्षं	स (अव्ययः)–वृक्ष (२.१)
महाबाहुम्	महत्–बाहु (२.१)
आपतन्तं	आपतत् (√आ-पत् + शतृ, २.१)
महाबलम्	महत्–बल (२.१)
आर्यकं	आर्यक (२.१)
प्राहरत्	प्राहरत् (√प्र-हृ लङ् प्र.पु. एक.)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
बाहुभ्यां	बाहु (३.२)
कुपितो	कुपित (√कुप् + क्त, १.१)
ऽङ्गदः	अङ्गद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	स	वृ	क्षं	म	हा	बा	हु
मा	प	त	न्तं	म	हा	ब	लम्
आ	र्य	कं	प्रा	ह	र	त्त	त्र
बा	हु	भ्यां	कु	पि	तो	ऽङ्ग	दः