अन्वयः

भग्नबाहूरुभुजः with shoulders and arms broken, विह्वलः battered, शोणितोक्षितः body drenched in blood, सः he, Dadhimukha, वीरः a hero, कपिकुञ्जरः elephant among monkeys, सहसा at once, मुहूर्तम् in a moment, मुमोह lost conciousness.

M N Dutt

His arms and thighs were broken and his countenance was disfigured and that great hero, the foremost of the monkeys, bathed in a pool of blood, remained senseless for sometime.

Summary

The heroic Dadhimukha, an elephant among monkeys, with his shoulders and arms broken, and body drenched in blood lost his consciousness instantly.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
भग्नबाहुर्	भग्न (√भञ्ज् + क्त)–बाहु (१.१)
विमुखो	विमुख (१.१)
विह्वलः	विह्वल (१.१)
शोणितोक्षितः	शोणित–उक्षित (√उक्ष् + क्त, १.१)
मुमोह	मुमोह (√मुह् लिट् प्र.पु. एक.)
सहसा	सहस् (३.१)
वीरो	वीर (१.१)
मुहूर्तं	मुहूर्त (२.१)
कपिकुञ्जरः	कपि–कुञ्जर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	भ	ग्न	बा	हु	र्वि	मु	खो
वि	ह्व	लः	शो	णि	तो	क्षि	तः
मु	मो	ह	स	ह	सा	वी	रो
मु	हू	र्तं	क	पि	कु	ञ्ज	रः