अन्वयः

वानरर्षभाः bulls among vanaras, वानराः vanaras, अङ्गदस्य Angada's, मुखात् from the mouth, वचः spoken, श्रुत्वा having heard, संहृष्टाः very happy, साधु साध्विति good words, प्रत्यपूजयन् praised.

M N Dutt

Hearing these words from Angada, the leading monkeys attained to an excess of delight and eulogized him again and again.

Summary

Having heard the words that came from Angada's mouth, the bulls among vanaras praised him for his generous approval.

पदच्छेदः

अङ्गदस्य	अङ्गद (६.१)
मुखाच्छ्रुत्वा	मुख (५.१)–श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
वचनं	वचन (२.१)
वानरर्षभाः	वानर–ऋषभ (१.३)
साधु	साधु (२.१)
साध्विति	साधु (२.१)–इति (अव्ययः)
संहृष्टा	संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.३)
वानराः	वानर (१.३)
प्रत्यपूजयन्	प्रत्यपूजयन् (√प्रति-पूजय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्द	ग	स्य	मु	खा	च्छ्रु	त्वा
व	च	नं	वा	न	र	र्ष	भाः
सा	धु	सा	ध्वि	ति	सं	हृ	ष्टा
वा	न	राः	प्र	त्य	पू	ज	यन्