अन्वयः

महात्मना great prince, लक्ष्मणेन by Lakshmana, एवम् in that way, उक्तः having spoken, वाक्यविशारदः proficient in speech, सुग्रीवः Sugriva, इदम् these, वाक्यम् words, प्रत्युवाच replied.

M N Dutt

Being thus addressed by the high-souled Laksmana, Sugriva, skilled in the art of speech, replied.

Summary

Great prince Lakshmana thus said, Sugriva the proficient speaker replied:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
प्रत्युवाचेदं	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)–इदम् (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वाक्यविशारदः	वाक्य–विशारद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	सु	ग्री	वो
ल	क्ष्म	णे	न	म	हा	त्म	ना
ल	क्ष्म	णं	प्र	त्यु	वा	चे	दं
वा	क्यं	वा	क्य	वि	शा	र	दः