अन्वयः
कर्मणो this task, हेतुस्साधनेऽस्य the reason for accomplishing, देवी Sita, दृष्टा saw, सन्देहः doubt, न not, अन्येन not others, न not, हनुमता Hanuman.
Summary
"Hanuman is the one who has accomplished this task. Who else can? No doubt, he has seen Sita.
पदच्छेदः
| दृष्टा | दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१)–दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१) |
| देवी | देवी (१.१)–देवी (१.१) |
| न | न (अव्ययः)–न (अव्ययः) |
| संदेहो | संदेह (१.१)–संदेह (१.१) |
| न | न (अव्ययः)–न (अव्ययः) |
| चान्येन | च (अव्ययः)–अन्य (३.१)–च (अव्ययः)–अन्य (३.१) |
| हनूमता | हनुमन्त् (३.१)–हनुमन्त् (३.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| ह्यन्यः | हि (अव्ययः)–अन्य (१.१) |
| साधने | साधन (७.१) |
| हेतुः | हेतु (१.१) |
| कर्मणो | कर्मन् (६.१) |
| ऽस्य | इदम् (६.१) |
| हनूमतः | हनुमन्त् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| दृ | ष्टा | दे | वी | न | सं | दे | हो |
| न | चा | न्ये | न | ह | नू | म | ता |
| न | ह्य | न्यः | सा | ध | ने | हे | तुः |
| क | र्म | णो | ऽस्य | ह | नू | म | तः |