अन्वयः

नाम्ना named, दधिमुखो नाम Dadhimukha, प्रख्यातविक्रमः known for his valour, हरिः monkey, एतदर्थम् on account of it, वक्तुम् to tell, मधुरवाक् sweet tongued, इह here, प्राप्तः came.

Summary

"Here is Dadhimukha, a vanara, known for his valour and sweet tongue. He came here this incident to tell.

पदच्छेदः

एतदर्थम्	एतद्–अर्थ (२.१)
अयं	इदम् (१.१)
प्राप्तो	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१)
वक्तुं	वक्तुम् (√वच् + तुमुन्)
मधुरवाग्	मधुर–वाच् (१.१)
इह	इह (अव्ययः)
नाम्ना	नामन् (३.१)
दधिमुखो	दधिमुख (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
हरिः	हरि (१.१)
प्रख्यातविक्रमः	प्रख्यात (√प्र-ख्या + क्त)–विक्रम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	द	र्थ	म	यं	प्रा	प्तो
व	क्तुं	म	धु	र	वा	गि	ह
ना	म्ना	द	धि	मु	खो	ना	म
ह	रिः	प्र	ख्या	त	वि	क्र	मः