अन्वयः

महात्मना great self, तेन सुग्रीवेण by Sugriva, विश्वासितः given assurance, सुमहाप्राज्ञः very wise, सः दधिमुखः that Dadhimukha, उत्थाय got up, वाक्यम् these words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Being thus addressed hopefully by the highsouled Sugrīva, Dadhimukha, gifted with an intelligence of a very high order, rose up and spoke.

Summary

When great Sugriva gave assurance to wise Dadhimukha, he got up and said:

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
विश्वासितस्तेन	विश्वासित (√वि-श्वासय् + क्त, १.१)–तद् (३.१)
सुग्रीवेण	सुग्रीव (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
उत्थाय	उत्थाय (√उत्-स्था + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
महाप्राज्ञो	महत्–प्राज्ञ (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
दधिमुखो	दधिमुख (१.१)
ऽब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	वि	श्वा	सि	त	स्ते	न
सु	ग्री	वे	ण	म	हा	त्म	ना
उ	त्था	य	च	म	हा	प्रा	ज्ञो
वा	क्यं	द	धि	मु	खो	ऽब्र	वीत्