अन्वयः

सर्वे all, हरियूथपाः monkey troops, समेत्य assembled together, माम् me, यथा like that, वक्ष्यन्ति would tell, यथा in that way, कर्ता we are to do, अस्मि we, कर्तव्ये in our duty, अहम् I am, भवद्भिः as you say, परवान् have to do.

M N Dutt

O leading monkeys, I shall follow what you will in a band desire me to do. In action I am subordinate to you all.

Summary

Angada said to the vanara troops assembled, "Tell me what we have to do. I shall act as you wish.

पदच्छेदः

सर्वे	सर्व (१.३)
यथा	यथा (अव्ययः)
मां	मद् (२.१)
वक्ष्यन्ति	वक्ष्यन्ति (√वच् लृट् प्र.पु. बहु.)
समेत्य	समेत्य (√समा-इ + ल्यप्)
हरियूथपाः	हरि–यूथप (१.३)
तथास्मि	तथा (अव्ययः)–अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
कर्ता	कर्ता (√कृ लुट् प्र.पु. एक.)
कर्तव्ये	कर्तव्य (७.१)
भवद्भिः	भवत् (३.३)
परवान्	परवत् (१.१)
अहम्	मद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्वे	य	था	मां	व	क्ष्य	न्ति
स	मे	त्य	ह	रि	यू	थ	पाः
त	था	स्मि	क	र्ता	क	र्त	व्ये
भ	व	द्भिः	प	र	वा	न	हम्