अन्वयः

एवम् in that way, ब्रुवतः when said, अङ्गदस्य by Angada, अव्ययम् priceless, वचनम् words, श्रुत्वा having heard, वनौकसः forest dwellers, प्रहृष्टमनः glad at heart, इदम् these, ऊचुः said.

M N Dutt

Hearing those sweet words of the prince Angada, the monkeys delightedly replied, saying.

Summary

On hearing Angada's valuable words said in that way, the vanaras repled:

पदच्छेदः

ब्रुवतश्चाङ्गदस्यैवं	ब्रुवत् (√ब्रू + शतृ, ६.१)–च (अव्ययः)–अङ्गद (६.१)–एवम् (अव्ययः)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
वचनम्	वचन (२.१)
अव्ययम्	अव्यय (२.१)
प्रहृष्टमनसो	प्रहृष्ट (√प्र-हृष् + क्त)–मनस् (१.३)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
ऊचुर्	ऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.)
वनौकसः	वनौकस् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब्रु	व	त	श्चा	ङ्ग	द	श्चै	वं
श्रु	त्वा	व	च	न	म	व्य	यम्
प्र	हृ	ष्ट	म	न	सो	वा	क्य
मि	द	मू	चु	र्व	नौ	क	सः