अन्वयः

प्राप्ताः come here, वयम् us, सर्वेऽपि all of us, हरिवीराणाम् vanara heroes, पतिः lord, अव्ययः one who is immortal, सः सुग्रीवः that Sugriva, यत्र to him, तत्र there, गन्तुम् to go, कृतक्षणाः ready at any moment.

M N Dutt

We are all anxious to go there, where Sugriva, the king of the monkeys, is.

पदच्छेदः

सर्वे	सर्व (१.३)
वयम्	मद् (१.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
प्राप्तास्तत्र	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.३)–तत्र (अव्ययः)
गन्तुं	गन्तुम् (√गम् + तुमुन्)
कृतक्षणाः	कृत (√कृ + क्त)–क्षण (१.३)
स	तद् (१.१)
यत्र	यत्र (अव्ययः)
हरिवीराणां	हरि–वीर (६.३)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
पतिर्	पति (१.१)
अव्ययः	अव्यय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्वे	व	य	म	पि	प्रा	प्ता
स्त	त्र	ग	न्तुं	कृ	त	क्ष	णाः
स	य	त्र	ह	रि	वी	रा	णां
सु	ग्री	वः	प	ति	र	व्य	यः