अन्वयः

अङ्गदे Angada, अननुप्राप्ते before he came, वानराधिपः lord of the vanaras, सुग्रीवः Sugriva, शोकोपहतम् stricken with grief, कमललोचनम् lotus eyed, रामम् Rama, उवाच said.

M N Dutt

And Angada nearing, Sugrīva, the lord of the monkeys, spoke to the lotus-eyed Rāma, stricken with grief, saying.

Summary

Seeing the griefstricken, lotuseyed Rama, the lord of the vanaras Sugriva said this before the arrival of Angada:

पदच्छेदः

अङ्गदे	अङ्गद (७.१)
ह्यननुप्राप्ते	हि (अव्ययः)–अननुप्राप्त (७.१)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
वानराधिपः	वानर–अधिप (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
शोकोपहतं	शोक–उपहत (√उप-हन् + क्त, २.१)
रामं	राम (२.१)
कमललोचनम्	कमल–लोचन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ङ्ग	दे	ह्य	न	नु	प्रा	प्ते
सु	ग्री	वो	वा	न	रा	धि	पः
उ	वा	च	शो	को	प	ह	तं
रा	मं	क	म	ल	लो	च	नम्