अन्वयः

अङ्गदप्रमुखाः Angada, the chief of the army of monkeys, ते वीराः the heroes, प्रहृष्टाश्च very joyfully, मुदा exuberant, अन्विताः descended, हरिराजस्य to the king of monkeys, राघवस्य च and Rama, समीपे near, निपेतुः landed.

M N Dutt

Those heroes headed by Angada, delighted and intoxicated, descended before Rāghava and the lord of the monkeys.

Summary

Angada the chief along with the heroic monkeys very joyfully and exuberantly descended close to Sugriva, the king of monkeys and Rama.

पदच्छेदः

ते	तद् (१.३)
ऽङ्गदप्रमुखा	अङ्गद–प्रमुख (१.३)
वीराः	वीर (१.३)
प्रहृष्टाश्च	प्रहृष्ट (√प्र-हृष् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
मुदान्विताः	मुद् (३.१)–अन्वित (१.३)
निपेतुर्	निपेतुः (√नि-पत् लिट् प्र.पु. बहु.)
हरिराजस्य	हरि–राज (६.१)
समीपे	समीप (७.१)
राघवस्य	राघव (६.१)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	ऽङ्ग	द	प्र	मु	खा	वी	राः
प्र	हृ	ष्टा	श्च	मु	दा	न्वि	ताः
नि	पे	तु	र्ह	रि	रा	ज	स्य
स	मी	पे	रा	घ	व	स्य	च