अन्वयः

कृशाङ्गी enfeebled lady, धर्मचारिणी following righteous ways, रावणान्तःपुरे in the inner palace of Ravana, रुद्धा detained मृगीव like a doe, उत्फुल्ललोचना eyes wide open in fear, सीता Sita, माम् to me, इति this, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Thus was I accosted by Sītā, reduced to a skeleton, observing pious observances, shut up in Rāvana's inner apartment and having eyes like those of a hind.

Summary

"With her limbs emaciated through austerities detained in Ravana's inner palace, eyes wide open in fear, Sita said this to me:

पदच्छेदः

इति	इति (अव्ययः)
माम्	मद् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
सीता	सीता (१.१)
कृशाङ्गी	कृश–अङ्ग (१.१)
धर्मचारिणी	धर्म–चारिन् (१.१)
रावणान्तःपुरे	रावण–अन्तःपुर (७.१)
रुद्धा	रुद्ध (√रुध् + क्त, १.१)
मृगीवोत्फुल्ललोचना	मृगी (१.१)–इव (अव्ययः)–उत्फुल्ल–लोचन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ति	मा	म	ब्र	वी	त्सी	ता
कृ	शा	ङ्गी	ध	र्म	चा	रि	णी
रा	व	णा	न्तः	पु	रे	रु	द्धा
मृ	गी	वो	त्फु	ल्ल	लो	च	ना