अन्वयः

महात्मनः great soul, तस्य his, वायुसूनोः son of the Windgod, वचनम् words, श्रुत्वा having heard, सुरसुतोपमा like the daughter of gods, सीता Sita, आत्महितम् for her benefit, वाक्यम् words, उवाच spoke.

M N Dutt

Hearing their words, Hanuman, the Windgod's son, versed in the art of speech, lowering his head in Sītā's name and towards the southern direction (where she lives) began to relate how he succeeded in beholding Sītā.

Summary

Sita who was like the daughter of the gods heard the son of the Windgod for her benefit and replied:

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
वचनं	वचन (२.१)
तेषां	तद् (६.३)
हनूमान्मारुतात्मजः	हनुमन्त् (१.१)–मारुतात्मज (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वाक्यज्ञः	वाक्य–ज्ञ (१.१)
सीताया	सीता (६.१)
दर्शनं	दर्शन (१.१)
यथा	यथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	तु	व	च	नं	ते	षां
ह	नू	मा	न्मा	रु	ता	त्म	जः
उ	वा	च	वा	क्यं	वा	क्य	ज्ञः
सी	ता	या	द	र्श	नं	य	था