अन्वयः
अहम् I, शतयोजनम् a hundred yojanas, आयतम् wide, समुद्रम् ocean, लङ्घयित्वा having crossed, जानकीम् Janaki,सीताम् Sita, मार्गमाणः searching, दिदृक्षया with the intention of seeing, आगच्छम् reached.
Summary
"Having crossed the sea consisting of a hundred yojanas in quest of Vaidehi, I found her.
पदच्छेदः
| समुद्रं | समुद्र (२.१) |
| लङ्घयित्वाहं | लङ्घयित्वा (√लङ्घय् + क्त्वा)–मद् (१.१) |
| शतयोजनम् | शत–योजन (२.१) |
| आयतम् | आयत (√आ-यम् + क्त, २.१) |
| अगच्छं | अगच्छम् (√गम् लङ् उ.पु. ) |
| जानकीं | जानकी (२.१) |
| सीतां | सीता (२.१) |
| मार्गमाणो | मार्गमाण (√मार्ग् + शानच्, १.१) |
| दिदृक्षया | दिदृक्षा (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | मु | द्रं | ल | ङ्घ | यि | त्वा | हं |
| श | त | यो | ज | न | मा | य | तम् |
| अ | ग | च्छं | जा | न | कीं | सी | तां |
| मा | र्ग | मा | णो | दि | दृ | क्ष | या |