अन्वयः

तत्र there, दक्षिणस्य समुद्रस्य on the southern side of the sea, दक्षिणे तीरे of the southern shore, दुरात्मनः evilminded, रावणस्य Ravana's, लङ्केति in Lanka, नगरी city, वसति there is.

Summary

"On the southern shore of the ocean is situated the city of Lanka , ruled by the evilminded Ravana.

पदच्छेदः

तत्र	तत्र (अव्ययः)
लङ्केति	लङ्का (१.१)–इति (अव्ययः)
नगरी	नगरी (१.१)
रावणस्य	रावण (६.१)
दुरात्मनः	दुरात्मन् (६.१)
दक्षिणस्य	दक्षिण (६.१)
समुद्रस्य	समुद्र (६.१)
तीरे	तीर (७.१)
वसति	वसति (√वस् लट् प्र.पु. एक.)
दक्षिणे	दक्षिण (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्र	ल	ङ्के	ति	न	ग	री
रा	व	ण	स्य	दु	रा	त्म	नः
द	क्षि	ण	स्य	स	मु	द्र	स्य
ती	रे	व	स	ति	द	क्षि	णे