अन्वयः

महात्मना great soul, राघवेण to Rama, एवम् that way, उक्तः spoken, हनुमान् Hanuman, सीतायाः Sita's, भाषितम् said, सर्वम् everything, राघवे to Rama, न्यवेदयत related.

M N Dutt

Being thus addressed by the high-souled Rāghava, Hanumān, related to him all of what Sita had said,

Summary

Thus asked by Sri Rama, Hanuman repeated everything spoken by Sita to Rama.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
हनुमान्	हनुमन्त् (१.१)
राघवेण	राघव (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
सीताया	सीता (६.१)
भाषितं	भाषित (२.१)
सर्वं	सर्व (२.१)
न्यवेदयत	न्यवेदयत (√नि-वेदय् लङ् प्र.पु. एक.)
राघवे	राघव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	ह	नु	मा
न्रा	घ	वे	ण	म	हा	त्म	ना
सी	ता	या	भा	षि	तं	स	र्वं
न्य	वे	द	य	त	रा	घ	वे