अन्वयः

सः he, Rama, संस्तरात् from his darbha mat, दर्भम् darbha grass, गृह्य took out, ब्राह्मेण अस्त्रेण invoked the weapon of Brahma into it by reciting the mantra, योजयत् discharged, सः that, दीप्तः blazed, कालाग्निरिव like the fire of death, द्विजम् the bird, अभिमुखः towards, जज्वाल glowed.

M N Dutt

Taking a kusa off your seat you did set it on Brahma weapon. And it flamed like to the fire of desolation before that crow.

Summary

'Taking out a blade of darbha grass from your mat, you invoked the weapon of Brahma by reciting the mantra. Then you discharged it which blazed like the fire of death and went spearheading towards the crow.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
दर्भं	दर्भ (२.१)
संस्तराद्	संस्तर (५.१)
गृह्य	गृह्य (√ग्रह् + क्त्वा)
ब्रह्मास्त्रेण	ब्रह्मास्त्र (३.१)
न्ययोजयः	न्ययोजयः (√नि-योजय् लङ् म.पु. )
स	तद् (१.१)
दीप्त	दीप्त (√दीप् + क्त, १.१)
इव	इव (अव्ययः)
कालाग्निर्	कालाग्नि (१.१)
जज्वालाभिमुखः	जज्वाल (√ज्वल् लिट् प्र.पु. एक.)–अभिमुख (१.१)
खगम्	खग (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	द	र्भं	सं	स्त	रा	द्गृ	ह्य
ब्र	ह्मा	स्त्रे	ण	न्य	यो	ज	यः
स	दी	प्त	इ	व	का	ला	ग्नि
र्ज	ज्वा	ला	भि	मु	खः	ख	गम्