अन्वयः

सः he, प्रदीप्तम् glowing, तं दर्भम् that darbha, तं वायसं प्रति him, the crow in turn, चिक्षेप threw, ततः then, सः दर्भः that darbha, तं वायसम् that crow, अम्बरे in the sky, अनुजगाम ह followed.

M N Dutt

You did let off that burning Kuśa towards that birds. And there upon that burning Kuća followed the crow.

Summary

'Then you threw the burning darbha grass at the crow and it chased him in the sky.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
प्रदीप्तं	प्रदीप्त (√प्र-दीप् + क्त, २.१)
चिक्षेप	चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
दर्भं	दर्भ (२.१)
तं	तद् (२.१)
वायसं	वायस (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)
ततस्तु	ततस् (अव्ययः)–तु (अव्ययः)
वायसं	वायस (२.१)
दीप्तः	दीप्त (√दीप् + क्त, १.१)
स	तद् (१.१)
दर्भो	दर्भ (१.१)
ऽनुजगाम	अनुजगाम (√अनु-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्वं	प्र	दी	प्तं	चि	क्षे	प
द	र्भं	तं	वा	य	सं	प्र	ति
त	त	स्तु	वा	य	सं	दी	प्तः
स	द	र्भो	ऽनु	ज	गा	म	ह