अन्वयः

वीर्यवतः very valiant one, तस्य his, मयि my, सम्भ्रमः anxiety, अस्ति यदि if he has, सुनिशितैः sharp, बाणैः arrows, रावणः Ravana, क्षिप्रम् immediately, युधि in battle, हन्यताम् will slay.

M N Dutt

If you, gifted with great prowess, had any armed shafts, destroy Rāvana in conflict.

Summary

'If you have any anxiety about me, you will certainly slay Ravana in the battle immediately with your sharp arrows'.

पदच्छेदः

तव	त्वद् (६.१)
वीर्यवतः	वीर्यवत् (६.१)
कच्चिन्मयि	कश्चित् (१.१)–मद् (७.१)
यद्यस्ति	यदि (अव्ययः)–अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
संभ्रमः	सम्भ्रम (१.१)
क्षिप्रं	क्षिप्रम् (अव्ययः)
सुनिशितैर्	सु (अव्ययः)–निशित (√नि-शा + क्त, ३.३)
बाणैर्	बाण (३.३)
हन्यतां	हन्यताम् (√हन् प्र.पु. एक.)
युधि	युध् (७.१)
रावणः	रावण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	व	वी	र्य	व	तः	क	च्चि
न्म	यि	य	द्य	स्ति	सं	भ्र	मः
क्षि	प्रं	सु	नि	शि	तै	र्बा	णै
र्ह	न्य	तां	यु	धि	रा	व	णः