अन्वयः

परन्तपः scorcher of enemies, महाबलः mighty, वीरः hero, लक्ष्मणो वा even Lakshmana, भ्रातुः brother, आदेशम् order, आदाय after taking, कस्य हेतोः for what reason, माम् me, न परित्राति not rescue.

M N Dutt

And obtaining the behests of his brother, why dose not Lakşmaņa, the subduer of foes and best of men, protect me, O Rāghava?

Summary

"Or, why does the mighty hero, Lakshmana, who is a scorcher of enemies, not come to my rescue taking the orders from his brother?

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
किमर्थं	क (२.१)–अर्थ (२.१)
नरवरो	नर–वर (१.१)
न	न (अव्ययः)
मां	मद् (२.१)
रक्षति	रक्षति (√रक्ष् लट् प्र.पु. एक.)
राघवः	राघव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ्रा	तु	रा	दे	श	मा	दा	य
ल	क्ष्म	णो	वा	प	रं	त	पः
स	कि	म	र्थं	न	र	व	रो
न	मां	र	क्ष	ति	रा	घ	वः