अन्वयः

वीर hero, तत् such, एवम् in that way, दुरतिक्रमे in a very difficult task, अस्मिन् in this, कार्यनिर्योगे the task, किम् what, समाधानम् means, पश्यसि you foresee, त्वम् you, कार्यविदाम् among those who are capable, वरः हि foremost.

M N Dutt

Then in this business at hand hard to accomplish, what means do you, versed in business, see, whereby the end may be attained?

Summary

"What means do you, being the foremost hero among the three who are capable performing this difficult task, foresee?

पदच्छेदः

तद्	तद् (१.१)
अस्मिन्	इदम् (७.१)
कार्यनियोगे	कार्य–नियोग (७.१)
वीरैवं	वीर (८.१)–एवम् (अव्ययः)
दुरतिक्रमे	दुरतिक्रम (७.१)
किं	क (२.१)
पश्यसि	पश्यसि (√दृश् लट् म.पु. )
समाधानं	समाधान (२.१)
ब्रूहि	ब्रूहि (√ब्रू लोट् म.पु. )
कार्यविदां	कार्य–विद् (६.३)
वर	वर (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	द	स्मि	न्का	र्य	नि	यो	गे
वी	रै	वं	दु	र	ति	क्र	मे
किं	प	श्य	सि	स	मा	धा	नं
ब्रू	हि	का	र्य	वि	दां	व	र