अन्वयः

परवीरघ्न slayer of enemy heroes, अस्य कार्यस्य this task, परिसाधने to accomplish, त्वम् you, एक एव alone are, पर्याप्तः कामम् are competent, ते to you, फलोदयः fruit, यशस्यः of the accomplishment.

M N Dutt

O slayer of hostile heroes, you alone are quite competent to perform this task; and you shall attain fame through your rising prowess.

Summary

"O slayer of enemy heroes if you alone can accomplish this task the fame of doing this will be yours.

पदच्छेदः

पर्याप्तः	पर्याप्त (√परि-आप् + क्त, १.१)
परवीरघ्न	पर–वीर–घ्न (८.१)
यशस्यस्	यशस्य (१.१)
ते	त्वद् (६.१)
बलोदयः	बल–उदय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
का	म	म	स्य	त्व	मे	वै	कः
का	र्य	स्य	प	रि	सा	ध	ने
प	र्या	प्तः	प	र	वी	र	घ्न
य	श	स्य	स्ते	ब	लो	द	यः