अन्वयः

विश्वकर्मणा by Visvakarma, सुकृतम् well built, ज्वलनार्कप्रतीकाशम् glowing like fire and the Sun, हेमसोपानसंयुक्तम् had stairways of gold, चारुप्रवरवेदिकम् had beautiful paltforms.

Summary

It was well built by Visvakarma and and had golden stairways, with radiant platforms glowing like fire and Sun.

पदच्छेदः

ज्वलनार्कप्रतीकाशं	ज्वलन–अर्क–प्रतीकाश (१.१)
सुकृतं	सुकृत (१.१)
विश्वकर्मणा	विश्वकर्मन् (३.१)
हेमसोपानसंयुक्तं	हेमन्–सोपान–संयुक्त (√सम्-युज् + क्त, १.१)
चारुप्रवरवेदिकम्	चारु–प्रवर–वेदिका (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज्व	ल	ना	र्क	प्र	ती	का	शं
सु	कृ	तं	वि	श्व	क	र्म	णा
हे	म	सो	पा	न	सं	यु	क्तं
चा	रु	प्र	व	र	वे	दि	कम्