अन्वयः

मणिसोपानाविकृताम् staircase inlaid with special gems, हेमजालविभूषिताम् latticed with gold, स्फाटिकैः with crystals, आवृततलाम् floors covered with, दन्तान्तरितरूपिकाम् inlaid with silver set in ivory frame.

Summary

The stairways of the mansion were inlaid with special gems, windows were latticed with gold, floors were covered with crystals, figures of ivory with silver.

पदच्छेदः

मणिसोपानविकृतां	मणि–सोपान–विकृत (√वि-कृ + क्त, २.१)
हेमजालविराजिताम्	हेमन्–जाल–विराजित (√वि-राज् + क्त, २.१)
स्फाटिकैर्	स्फाटिक (३.३)
आवृततलां	आवृत (√आ-वृ + क्त)–तल (२.१)
दन्तान्तरितरूपिकाम्	दन्त–अन्तरित (√अन्तर्-इ + क्त)–रूपिक (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	णि	सो	पा	न	वि	कृ	तां
हे	म	जा	ल	वि	रा	जि	ताम्
स्फा	टि	कै	रा	वृ	त	त	लां
द	न्ता	न्त	रि	त	रू	पि	काम्