अन्वयः

मुक्ताभिश्च with pearls, प्रवालैश्च with corals also, रूप्यचामीकरैरपि with silver and gold, मणिस्तम्भैः with pillars inlaid with gems, विभूषिताम् ornamented, सुबहुस्तम्भभूषिताम् with pillars.

Summary

It was decorated with pillars of silver and gold inlaid with pearls and corals and gems.

पदच्छेदः

मुक्ताभिश्च	मुक्ता (३.३)–च (अव्ययः)
प्रवालैश्च	प्रवाल (३.३)–च (अव्ययः)
रूप्यचामीकरैर्	रूप्य–चामीकर (३.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
विभूषितां	विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, २.१)
मणिस्तम्भैः	मणि–स्तम्भ (३.३)
सुबहुस्तम्भभूषिताम्	सु (अव्ययः)–बहु–स्तम्भ–भूषित (√भूषय् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मु	क्ता	भि	श्च	प्र	वा	लै	श्च
रू	प्य	चा	मी	क	रै	र	पि
वि	भू	षि	तां	म	णि	स्त	म्भैः
सु	ब	हु	स्त	म्भ	भू	षि	ताम्