अन्वयः
नम्रैः bent, ऋजुभिः straight ones, अत्युच्चै: with very lofty, समन्तात् all over, सुविभूषितैः well decorated, स्तम्भैः with columns, अत्युच्छैः long, पक्षैः with wings, दिवम् heaven, सम्प्रस्थितामिव as if started to reach
Summary
It had highly ornamented pillars all over, some slightly bent and others straight. With lofty columns looking like wings it appeared as if the mansion had started on its journey to heaven.
पदच्छेदः
| समैर् | सम (३.३) |
| ऋजुभिर् | ऋजु (३.३) |
| अत्युच्चैः | अत्युच्च (३.३) |
| समन्तात् | समन्तात् (अव्ययः) |
| सुविभूषितैः | सु (अव्ययः)–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, ३.३) |
| स्तम्भैः | स्तम्भ (३.३) |
| पक्षैर् | पक्ष (३.३) |
| इवात्युच्चैर् | इव (अव्ययः)–अत्युच्च (३.३) |
| दिवं | दिव् (२.१) |
| सम्प्रस्थिताम् | सम्प्रस्थित (√सम्प्र-स्था + क्त, २.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | मै | रृ | जु | भि | र | त्यु | च्चैः |
| स | म | न्ता | त्सु | वि | भू | षि | तैः |
| स्त | म्भैः | प | क्षै | रि | वा | त्यु | च्चै |
| र्दि | वं | सं | प्र | स्थि | ता | मि | व |