अन्वयः

पृथिवीलक्षणाङ्कया with several murals of earth, महत्या with expansive, कुथया with a carpet, आस्तीर्णाम् covered, सराष्ट्रगृहमालिनीम् having the garland of places and houses drawn on it, विस्तीर्णाम् expansive, पृथिवीमिव like the earth itself.

Summary

The floor was covered with a wide carpet spread from wall to wall with designs of different murals of many places and houses drawn in a row (garland like). The big carpet appeared like the expanse of earth itself.

पदच्छेदः

महत्या	महत् (३.१)
कुथयास्तीर्णां	कुथ (३.१)–आस्तीर्ण (√आ-स्तृ + क्त, २.१)
पृथिवीलक्षणाङ्कया	पृथिवी–लक्षण–अङ्क (३.१)
पृथिवीम्	पृथिवी (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
विस्तीर्णां	विस्तीर्ण (√वि-स्तृ + क्त, २.१)
सराष्ट्रगृहमालिनीम्	सराष्ट्र–गृह–मालिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	ह	त्या	कु	थ	या	स्त्री	णं
पृ	थि	वी	ल	क्ष	णा	ङ्क	या
पृ	थि	वी	मि	व	वि	स्ती	र्णां
स	रा	ष्ट्र	गृ	ह	मा	लि	नीम्