अन्वयः

अगरुधूपेन with smoke of agaru, धूम्राम् smoky, विमलाम् pure white, हंसपाण्डुराम् white like swan, पुष्पोपहारेण due to offering of flowers, चित्राम् colourful, सुप्रभाम् shining, कल्माषीमिव like the wishfulfilling cow.

Summary

It was smoky with fumes of agaru incence though spotless like a swan. It was colourful and radiant like Kamadhenu, the wishfulfilling cow, because of the offering of flowers.

पदच्छेदः

धूम्राम्	धूम्र (२.१)
अगरुधूपेन	अगरु–धूप (३.१)
विमलां	विमल (२.१)
हंसपाण्डुराम्	हंस–पाण्डुर (२.१)
चित्रां	चित्र (२.१)
पुष्पोपहारेण	पुष्प–उपहार (३.१)
कल्माषीम्	कल्माष (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
सुप्रभाम्	सुप्रभ (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
धू	म्रा	म	ग	रु	धू	पे	न
वि	म	लां	हं	स	पा	ण्डु	राम्
चि	त्रां	पु	ष्पो	प	हा	रे	ण
क	ल्मा	षी	मि	व	सु	प्र	भाम्