५.७.५९

अन्योन्यस्याङ्गसंस्पर्शात्प्रीयमाणाः सुमध्यमाः ।
एकीकृतभुजाः सर्वाः सुषुपुस्तत्र योषितः ॥

M N Dutt

Those females having elegant waists, receiving pleasure from the contact with others' persons, were sleeping there, with their hands fastened by each other.

पदच्छेदः

अन्योन्यस्याङ्गसंस्पर्शात्अन्योन्य (६.१)–अङ्ग–संस्पर्श (५.१)
प्रीयमाणाःप्रीयमाण (√प्री + शानच्, १.३)
सुमध्यमाःसुमध्यमा (१.३)
एकीकृतभुजाःएकीकृत (√एकी-कृ + क्त)–भुज (१.३)
सर्वाःसर्व (१.३)
सुषुपुस्तत्रसुषुपुः (√स्वप् लिट् प्र.पु. बहु.)–तत्र (अव्ययः)
योषितःयोषित् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ न्यो न्य स्याङ्ग सं स्प र्शा
त्प्रीय मा णाःसु मध्य माः
ए कीकृतभु जाः स र्वाः
सुषु पु स्तत्र योषि तः