अन्वयः
महाकपिः great vanara, अथ then, आरोहणम् stairway, आसाद्य on reaching, वेदिकान्तरम् another altar, आश्रितः approached, सुप्तम् sleeping, राक्षसशार्दूलम् tiger among ogres, प्रेक्षते स्म glanced once again.
Summary
The great vanara ascended the stairway and reached another altar and once again looked at the sleeping Ravana, the tiger among demons.
पदच्छेदः
| अथारोहणम् | अथ (अव्ययः)–आरोहण (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| वेदिकान्तरम् | वेदिका–अन्तर (२.१) |
| आश्रितः | आश्रित (√आ-श्रि + क्त, १.१) |
| सुप्तं | सुप्त (√स्वप् + क्त, २.१) |
| राक्षसशार्दूलं | राक्षस–शार्दूल (२.१) |
| प्रेक्षते | प्रेक्षते (√प्र-ईक्ष् लट् प्र.पु. एक.) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| महाकपिः | महत्–कपि (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | था | रो | ह | ण | मा | सा | द्य |
| वे | दि | का | न्त | र | मा | श्रि | तः |
| सु | प्तं | रा | क्ष | स | शा | र्दू | लं |
| प्रे | क्ष | ते | स्म | म | हा | क | पिः |